विषय
मुहावरे और रूपक के बीच मुख्य अंतर यह है कि मुहावरा शब्दों का एक संयोजन है जिसका एक लाक्षणिक अर्थ है तथा रूपक भाषण की एक आकृति है।
-
मुहावरा
एक मुहावरा (लैटिन: idiomī, "विशेष गुण", प्राचीन ग्रीक से: αμα, translit। Idí specialma, "विशेष सुविधा, विशेष वाक्यांश, एक विशिष्टता", च। प्राचीन यूनानी: ἴδιος, अनुवादक, ídios, "स्वयं का")। एक वाक्यांश या एक अभिव्यक्ति जिसमें एक आलंकारिक, या कभी-कभी शाब्दिक अर्थ होता है। सूत्र भाषा के रूप में वर्गीकृत, एक मुहावरेदार आलंकारिक अर्थ शाब्दिक अर्थ से अलग है। हजारों मुहावरे हैं, सभी भाषाओं में अक्सर होते हैं। अनुमान है कि अंग्रेजी भाषा में कम से कम पच्चीस हजार मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ हैं।
-
रूपक
एक रूपक भाषण का एक आंकड़ा है जो सीधे बयानबाजी के प्रभाव के लिए एक और बात का उल्लेख करता है। यह स्पष्टता प्रदान कर सकता है या दो विचारों के बीच छिपी हुई समानता की पहचान कर सकता है। एंटीथिसिस, हाइपरबोले, मेटामिनी और उपमा सभी प्रकार के रूपक हैं। अंग्रेजी साहित्य में एक रूपक के सबसे सामान्य रूप से उद्धृत उदाहरणों में से एक है "ऑल द वर्ल्ड्स ए स्टेज" मोनोलॉग फ्रॉम अस यू लाइक इट: यह उद्धरण एक रूपक को व्यक्त करता है क्योंकि दुनिया का शाब्दिक रूप से कोई मंच नहीं है। यह कहते हुए कि दुनिया एक रंगमंच है, शेक्सपियर दुनिया के यांत्रिकी और दुनिया के लोगों के व्यवहार के बारे में समझ बनाने के लिए एक मंच का उपयोग करता है। बयानबाज़ी आई। ए। रिचर्ड्स द्वारा फिलोसॉफ़ी ऑफ़ रैस्टोरिक आई। ए। रिचर्ड्स के रूपक का वर्णन दो भागों में किया गया है: टेनर और वाहन। टेनॉर वह विषय है जिसके लिए विशेषताएँ निर्दिष्ट हैं। वाहन वह वस्तु है जिसके गुण उधार हैं। पिछले उदाहरण में, "दुनिया" की तुलना एक मंच से की जाती है, इसे "मंच" की विशेषताओं के साथ वर्णित किया जाता है; "दुनिया" कार्यकाल है, और "एक मंच" वाहन है; "पुरुष और महिला" द्वितीयक कार्यकाल है, और "खिलाड़ी" माध्यमिक वाहन है। अन्य लेखक सामान्य शब्दों के आधार और आंकड़े को रोजगार देते हैं और टेनर और वाहन को दर्शाते हैं। संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान क्रमशः लक्ष्य और स्रोत का उपयोग करता है।
मुहावरे (संज्ञा)
बोलने का एक तरीका, भाषा, व्यक्ति या लोगों के समूह के लिए अजीबोगरीब अभिव्यक्ति का एक तरीका।
मुहावरे (संज्ञा)
एक भाषा या भाषा की विविधता; विशेष रूप से, किसी ऐतिहासिक काल, कोन आदि में प्रयोग की जाने वाली एक प्रतिबंधित बोली।
मुहावरे (संज्ञा)
एक स्थापित अभिव्यक्ति जिसका अर्थ उसके घटक शब्दों के शाब्दिक अर्थों से अलग नहीं है, अक्सर एक दी गई भाषा के लिए अजीब है।
मुहावरे (संज्ञा)
एक कलात्मक शैली (उदाहरण के लिए, कला, वास्तुकला या संगीत में); ऐसी शैली का एक उदाहरण।
मुहावरे (संज्ञा)
एक प्रोग्रामिंग निर्माण या वाक्यांशविज्ञान जो भाषा की विशेषता है।
रूपक (संज्ञा)
किसी शब्द या वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसी चीज़ के संदर्भ में करना जो वह नहीं है, प्रयुक्त शब्द या वाक्यांश और वर्णित चीज़ के बीच एक प्रत्यक्ष समानता का आह्वान करना (लेकिन अंग्रेजी के मामले में जैसे या इसके बिना, जो एक उपमा होगा) ; इस तरह से प्रयुक्त शब्द या वाक्यांश; एक निहित तुलना।
रूपक (संज्ञा)
कंप्यूटर के एक अंतर्निहित पहलू का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक रोजमर्रा की वस्तु या अवधारणा का उपयोग और इस प्रकार कार्य करने में उपयोगकर्ताओं की सहायता करता है।
"डेस्कटॉप रूपक; बराबरी का रूपक"
रूपक (क्रिया)
एक रूपक का उपयोग करने के लिए।
रूपक (क्रिया)
एक रूपक के माध्यम से वर्णन करने के लिए।
मुहावरे (संज्ञा)
शब्दों के एक समूह के उपयोग के रूप में स्थापित किया गया है, जिसका अर्थ है कि वे व्यक्तिगत शब्दों (जैसे चंद्रमा पर प्रकाश को देखें) से कम नहीं हैं।
मुहावरे (संज्ञा)
भाषा, व्यक्ति या लोगों के समूह के लिए स्वाभाविक रूप से अभिव्यक्ति का एक रूप
"उन्हें वाक्यांश और मुहावरे की भावना थी"
मुहावरे (संज्ञा)
किसी देश या देश के किसी हिस्से की बोली।
मुहावरे (संज्ञा)
संगीत या कला में अभिव्यक्ति की एक विशिष्ट विधा
"वे दोनों एक नव-प्रभाववादी मुहावरे में काम कर रहे थे"
रूपक (संज्ञा)
भाषण की एक आकृति जिसमें किसी शब्द या वाक्यांश को किसी वस्तु या क्रिया पर लागू किया जाता है जिस पर वह शाब्दिक रूप से लागू नहीं होता है
"उनकी कविता सुझाव और रूपक पर निर्भर करती है"
"जब हम जीन मैप और जीन मैपिंग की बात करते हैं, तो हम कार्टोग्राफिक रूपक का उपयोग करते हैं"
रूपक (संज्ञा)
किसी चीज़ का प्रतिनिधि या प्रतीकात्मक चीज़
"कंपनी द्वारा खोई जाने वाली धनराशि की मात्रा इसे एक उद्योग के लिए एक रूपक बनाने के लिए पर्याप्त थी जो टीटिरिंग कर रहा था"
मुहावरे (संज्ञा)
किसी भी भाषा के लिए वाक्य-रचना या संरचनात्मक रूप; किसी भाषा का जीनियस या कास्ट।
मुहावरे (संज्ञा)
किसी भाषा के अजीब संरचनात्मक रूप के अनुरूप या उपयुक्त अभिव्यक्ति।
मुहावरे (संज्ञा)
शब्दों का एक संयोजन अपने आप में एक अजीब अर्थ है और व्यक्तिगत शब्दों के अर्थ के संयोजन के रूप में अनुमानित नहीं है, लेकिन उपयोग द्वारा अनुमोदित है; के रूप में, एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति; कम सामान्यतः, एक एकल शब्द एक अजीब अर्थों में उपयोग किया जाता है।
मुहावरे (संज्ञा)
वाक्यांश एक विशेष लेखक के लिए अजीब बनाता है; जैसा कि, उनके अपने मुहावरे में लिखा गया है।
मुहावरे (संज्ञा)
बोली; किसी भाषा का एक भिन्न रूप।
रूपक (संज्ञा)
संक्षिप्त विवरण के उद्देश्य के लिए वस्तुओं के एक सेट से दूसरे सेट के बीच संबंध का हस्तांतरण; एक संपीड़ित उपमा; इ। जी।, जहाज समुद्र की जुताई करता है।
मुहावरे (संज्ञा)
बोलने का ऐसा तरीका जो किसी भाषा के मूल वक्ताओं के लिए स्वाभाविक है
मुहावरे (संज्ञा)
उपयोग या शब्दावली जो लोगों के एक विशिष्ट समूह की विशेषता है;
"आप्रवासियों ने अंग्रेजी की एक अजीब बोली बोली"
"उनके पास एक मजबूत जर्मन उच्चारण है"
मुहावरे (संज्ञा)
एक विशेष कलाकार या स्कूल या आंदोलन की शैली;
"एक कल्पनात्मक आर्केस्ट्रा मुहावरा"
मुहावरे (संज्ञा)
एक ऐसी अभिव्यक्ति जिसका अर्थ उन शब्दों के अर्थों से नहीं निकाला जा सकता है जो इसे बनाते हैं
रूपक (संज्ञा)
भाषण का एक आंकड़ा जिसमें एक अभिव्यक्ति का उपयोग किसी ऐसी चीज को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो एक समानता का सुझाव देने के लिए शाब्दिक रूप से निरूपित नहीं करता है
